Billy Gilman

Billy°£¤Fµo¦æ¹L¤W­±5±i­Ó±M¤H±M¿è¥~(²Ä5±i¥xÆW¨S¦³¤Þ¶i) , ¥L¥t¥~ÁÙ°Ñ»P¤F¦h±i±M¿èªººq¦± , ¤U­±¬O¤¶²Ð¨Ã¸ÕÅ¥¥¼¦¬¿ý¦b±M¿èªººq , ¥t¥~Billy¦bOne Voices±M¿è¸ÌªºThere's A Hero§ó³Q¦¬¿ý¦b¥xÆW [³h½a¶Q¤½¤l] ­ìÁn±a¤Î´X¦Ìªº [¤ë«G§Ñ°O¤F] ±M¿è¤º ! ÁÙ¦³Billy¦bÅÜÁn«e¬°¤½¯q¦X¿èSongs For Life©Ò¿ý»sªº³æ¦±Children Of All Nations¤]¦b2003¦~©³µo¦æ ! ¥»¯¸¸t½Ï¯S¿è¥ç¦³Billyªº¤¶²Ð !

Songs For Life (2003)

¸s¬P¬°AIDS©Ò¦@¦P¿ý»sªº¤½¯q¦X¿è , ¸Ì­±¦¬¿ý¤FÁ`¦@18­ººq¦± , ¦ÓBilly«h¬Oºt°Û²Ä12­º¦±¥ØChildren Of All Nations , ³o­ººq¬OBilly©M¤kºq¤âJudy Collins©Ò¥D°Û , ¬OBillyÅÜÁn«e¿ý»s , ¦ý¨ì2003¦~¤~¥¿¦¡µo¦æ , ¥»¯¸ªº¼v­µ°Ï¥ç¦³¤U¸ü³o­ººq¦±ªº§¹¾ãª© , «D±`¨u¨£­ò ! 

¸Ô²Ó¦±¥Ø  ©x¤èºô¯¸

What More Can I Give (2001)

³o¬O¤Ñ¤ýMichael JacksonÄ~We Are The World¤S¤@¤½¯q³æ¦± , ³o¬O¬°AIDS©ÒÃмgªº¦±¤l , ºt°Ûªº°}®eÃe¤j , ¥t¤@¦ì¤Ö¦~ºq¤âAaron Carter¤]¥]¬A¨ä¤¤ , ¦ÓBilly¦b³o­ººq¬O°Û²Ä2¥yºqµüHow many children will have to cry, before we do all we can? ¦¹®É¤]©|¥¼ÅÜÁn , ©Ò¥H·PıºqÁn»´¬X ! 

¸Ô²Óºqµü  ©x¤èºô¯¸

Stuart Little 2 (2002)

³o¬O¼s¨üÅwªïªº®a®x³ß¼@ [¤@®a¤§¹«-¤p¥v³£µØ2] ªº­ìÁn±a , Billy¦b¸Ì­±ºt°Ûªº¤@­ºCount On Me , ¦b³o­ººq¦±¥i¥H«Ü©úÅ㪺ť¥XBilly§Y±NÅÜÁn , ¦¹±M¿è¥Ñ¥xÆWSony¤Þ¶i , ©Ò¥H¥xÆWºq°g¤]¥i¥H¶R¨ì³á ! 

©x¤èºô¯¸   ¥xÆW¸ê®Æ

Psalm 23 (2001)

³o¬O¤@­º³æ¦± , ¦b·í®É¬ü°ê911¨Æ¥ó«á¿ý»s , ¬°¨üÃø®aÄÝ©Òºt°Û , ¼¾¼¢¥L­Ìªº¤ßÆF , Billy¸àÄÀ°_³o­ººq¦±®æ¥~ªº°ª¤®°Ê¤H , ³o­ººq¥u¦³Billy¬O¤p«Ä , ¨ä¾l´X­Ó¤@¦P¦X°Ûªººq¤â¥þ¬O¦¨¤Hºq¤â­ò ! 

¸Ô±¡

All Star Christmas (2000)

³o¬O¤@±i¸t½Ï¦X¿è , Billy©Òºt°ÛªºRudolph The Red-Nosed Reindeer´N¦¬¿ý¨ä¤¤ , ³o­ººq¤]¨Ã¨S¦³¦¬¿ý¦b¥ô¦ó¤@±i¥Lªº­Ó¤H±M¿è¸Ì , ¦pªG¤j®a·QÅ¥¨ì³o­º¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸t½Ïºq¥ÑBillyºt°Û¬O¤°»ò­·»ªªº¸Ü , ÅwªïÁpµ¸¯¸ªø !  

©x¤èºô¯¸

Country Goes Raffi (2001)

¶m§ø¸s¬P»ô°Û©Ôµá , ¦@¦¬¿ý14­º¸g¨å¦±¥Ø , Billyºt°Û¤F¤@­ºBaby Beluga !

¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð¶i¤J»Èªe­µ¼Öºô½±ª¨±ÀÂ˦±

Another Rosie Christmas (2000)

³o¤]¬O¤@±i¸t½Ï±M¿è , ¦¬¿ýªº14­º¸s¬P©Òºt°Ûªº¸t½Ïºq¦± , Billy¦b±M¿è¤ººt°Û¤F¤@­ºSanta.Com Aka I'm Gonna E-Mail Santa , ³o­ººq¦±«D±`ªº»´§Ö¦³½ì , ¦b¸t½Ï¸`²â½à³o­ººq¦±¤]¥i¥H·P¨ü¨ì±j¯Pªº¸t½Ï®ð®§­ò !  

©x¤èºô¯¸

Dream A Dream (2001)

³o­ººq¬OBilly­º«×©M¬üÁn¤Ö¤kCharlotte Church®Lºñ¸¦¦X§@ , ÁöµM¥¼¦¬¿ý©óBillyªº±M¿è , ¦ý¦b®Lºñ¸¦ªº²Ä3±i­Ó¤H±M¿è¥i¥HÅ¥±o¨ì³o­ººq , ®Lºñ¸¦ªº¤k°ª­µ¥[¤W¼ê´ûªº­µ¼Ö¦ñ«µ , ÁÙ¦³Billy°Ê¤HªººqÁn½Õ©M , Åý³o­ºDream A Dream®æ¥~ªº§l¤Þ¤H , ¥L­Ì¨â­ÓÁÙ¤@°_©çÄá¤F³o¤ämusic video³á !  

­µ¼Ö¿ý¼v±aMV   ºqµü

BILLY  NEWS¡]2005 / 5 / 03 updated¡^

Ķ¦Ûcmt.com   by Kiwi from µ£Án¸ê°Tºô

 

Billy Gilman¦^¨Ó¤F -- ³o¦ì16·³ªººq¤â¦Û±q¥LÅÜÁn¹L«á¦A¦¸¦^¨ì¤FÁâ¥ú¿OªºµJÂI ! ¦bNashvilleªº®È³~¤¤ , Gilman¬°CMT.com°µ¤FÃö©ó¥Lªº·s±M¿è¹õ«á»s§@ªº³X½Í¤Î¥LÅÜÁn®Éªº¤ß¸ô¾úµ{ !


CMT : ·í¶m§ø­µ¼Öªº¸`¥Ø»s§@¤H¦V§A°Ý°_·s±M¿è , §A·|¦p¦ó¸ò¥L­Ì»¡?


Billy Gilman : ¥L­Ì¤w¸gµ¹§Ú¤£¿ùªº°jÅT , ¥L­Ì«D±`³ßÅw§Úªº·s¶Ú­µ©M³o¦¸ªº­µ¼ÖÃþ«¬¡C§Ú§i¶D¥L­Ì³o±i±M¿è§t»\¤F©Ò¦³¶m§øÃþ«¬ªº¦±­· ,  ¥]¬A¤F¶m§ø·nºu¡BÂÅ¯ó­µ¼Ö ( ¬ü°ê«n³¡ªº¤@ºØ¶m§ø­µ¼Ö ) , ¹³­º±i±M¿èOne Voice¨º¯ëªº¹ª»R¤H¤ß¡C§Ú¹ï©ó³o¦¸ªº¦w±Æ·P¨ìºa©¯»Pź¶Æ !


CMT : §A»{¬°·s±M¿è "Everything And More" ¬OOne Voiceªº¦¨¼ôª©¶Ü?

Billy Gilman : ¬Oªº , ¦]¬°³o¨â±i±M¿è©Ò­n¶Ç»¼ªº°T®§¬O¤@¼Ëªº , ¦ý¬O·s±M¿è¦¨¼ô¦h¤F ! ¤@¨Çºq¦±¬OÃö©ó§Úªº¥Í¬¡ , ¦b¥H«eªº±M¿è , §Ú¤j¦h¬Oºt°ÛÃö©ó§O¤H¬G¨Æªººq¦± , ¹³¬O¤@¦ì¨k«Ä³Ì«á§ä¨ì¤F¥Lªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë (Kiwiµù : À³¸Ó¬OOklahoma³o­ººq¦±)¡C¦ý¬O²{¦b¦³¨Çºq¦±¬OÃö©ó§Ú¦Û¤vªº , ¨Ò¦p©Ò¦³ªº§V¤O¥I½Ñ¬y¤ô©M¦bÅÜÁn®É´Á¤£¯à°µ¥ô¦ó¨Æ±¡ !

CMT : ·í§AÅÜÁn§¹¥þ«á , §Aªº¤ÏÀ³¬O¤°»ò?

Billy Gilman : §Ú²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O"²×©ó§r!" , ¦b¤@¶}©l¿ý»s±M¿èªº®É­Ôªº½Tªá¤F¤@¨Ç®É¶¡ , ¦]¬°§ÚªºÁn­µ¤´µM¦bÅÜ¤Æ , µM«á·í¶Ú­µÅܱo±j¦Ó¦³¤O®É , §Ú­Ì¨C­ººq¦±¤@¦Aªº­«Âлs§@ ... «Ü¦hºq¦±§Ú¥²¶·¿ý»s³\¦h¦¸ [3ºØ¤£¦Pªº¿ý­µ¤è¦¡] , ³o¹Lµ{¬O«Ü¤¾ªøªº , ¦ý¬OÅ¥°_¨Ó«Ü´Î ! ³o¤ñ°_¥H©¹«D±`¤£¦P , ¦ý§Ú·P¨ì«ÜµÎªA , §Ú³ßÅw§Úªº·s¶Ú­µ , ©Ò¦³ªº¤@¤Á³£«Ü¦n !

CMT : §ÚÅ¥»¡³o±i±M¿è¨ü¨ì¤F¼@§@®a¦w¼w¾|¬¥¥ì°¶¬fªº¼vÅT?

Billy Gilman : ¯uªº¶Ü? §A¯uªºÅ¥¨ì¨º¼Ëªº»¡ªk?

CMT : ¬Oªº , ´N¦b°Û¤ù¿ý»s±µªñ§ÀÁnªº®É­Ô¡C

Billy Gilman : ¨S¿ù , §ÚªºCD¤¤Á`¬O·|¦³¤@­º¯S§O¤£¤@¼Ëªººq¦± , ¹³¬O"One Voice"¤¤ªº"The Snake Song"¡B¦b"Dare To Dream"¤¤ªº"Shamey, Shamey, Shame" , ¤H­Ì³ß·R³oºØªF¦è ! ©Ò¥H§Ú»¡ : "§Ú­Ì¦b³o·s±M¿è¤¤¤]»s§@¤@­º¯S§Oªººq¦±§a!" §Ú­Ì´£Ä³°µ¥X¹³¼Ö¹ÎQueen¨º¼Ë¿Ä¦X©¶¼Ö©M¹q¦N¥Lªº­µ¼Ö ! [ ¥¿¬O³Ì«á¤@­º¦±¥Ø"Awaken The Music" ] §Ú»¡ : "§Ú­Ì¬°±M¿è°µ¤F¤@­Ó§¹¬üªº²×¦±" ! ³o¤£¬O¤@­ººq¦± , ¦Ó¹³¬O¤@­Ó­«¤jµ²§½ , §Ú«D±`°ª¿³³o­ººq¦p¦¹§¹¬üªº§¹¦¨  , ¤H­Ì³£»¡ : "«z ! Å¥°_¨Ó¤Ó»Å¤F"¡Cª¾¹D¤H­Ì³ßÅw§AªºªF¦è¬O­È±o°ª¿³ªº¨Æ !

CMT : §Úª`·N¨ìSandy Linzer³o¦¸¬°±M¿è¼g¤F«Ü¦h­ººq¦±¤]°Ñ»P¤F±M¿è»s§@ , ¥L¬°³o±i±M¿è±a¨Ó¤F¤°»ò?

Billy Gilman : ¦b¹L¥hªº±M¿è¥L¤]©M§Ú¦@¨Æ , §Ú¯uªº«Ü³ßÅw¥L¹ï§Ú©Ò°µªº , ¥L¤]´¿¸g»PLorrie Morgan¤@°_¤u§@ , ©Ò¥H§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¥Lªº¤@¨Ç·sÂI¤l¡C¥L°ò¥»¤W¬°§Ú¼g¤F¥þ³¡ªººq¦± , »s§@³o±i±M¿è , ¨ÃÀ°§Ú±o¨ì·sªº°Û¤ù¦X¬ù , ¤]´N¬O¥O¤HÅå©_ªºImage Entertainment ! ¥L¬O³o±i±M¿è¦Ê¤À¤§¦Êªº¤ä«ùªÌ ! ·í§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì³Ì«á¤@­º¦±¥Øªº¥À±a®É , §Ú»¡ : "¤£ , §Ú¤£³ßÅw³o­Ó" , §Ú­ÌÁ`¬O¹ï©ó¥Lªº¤@¨Ç§@ªk¤ß¦sÃhºÃ , ¦ýªø¤[¤U¨Ó , ¥LÁ`¬O¹ïªº !

CMT : ³o»ò¦~»´¦¨¦W , ­þ¤@­Ó³¡¤À¬O³Ì§xÃøªº?

Billy Gilman : ³Ì§xÃøªº? §Ú·|¨º¼Ë»¡§Y¨Ï§Ú¾Ö¦³¬ü¦nªº­Ó¤H¥Í¬¡ ! §Ú¾Ö¦³¨âºØ¥Í¬¡ , ²{¤µªº¼Ö¾Â¤W¦³¦³«D±`¦hªº«Ä¤l , ¥L­Ìªº¥À¿Ë¬O¥L­Ìªº¸g¬ö¤H¡C§Úªº¤÷¥À´N¬O§Úªº¤÷¥À , ¥L­Ì·Q­n½T»{§Ú©Ò°µªº¬O§_¥¿½T¬O¨Ã¥B¬O¦w¥þªº , ¥L­Ì·Q­n¤ä«ù§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á , ¥L­Ì¤£·|µ¹§ÚÀ£¤O ! ¦ý¬O§Úªº¨p¤H¥Í¬¡§xÃø¦h¤F , ¤H­Ì·|¬ÝµÛ§A©M·Qª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò , «×¹LÅÜÁn´Á¬O«D±`§xÃøªº³¡¤À , §Ú­Ì·Q­n«O«ùÁô¨p , ¦ý¯uªº«Ü§xÃø ! ¤H­ÌÁ`¬O·Qª¾¹D¥¦Å¥°_¨Ó¦p¦ó , ©Ò¥H§Ú·Q¨p¤H¥Í¬¡¬O³Ì°íÃøªº ! 

CMT : §AÅÜÁn«áªº´_¥X¬O§xÃøªº¶Ü? ¤H­Ì¹ï©ó§Aªº·s¶Ú­µ¬O§_©êµÛÃhºÃªº¤ßºA?

Billy Gilman : ¨Æ¹ê¤W¤H­Ì·P¨ì¦n©_ , ¦]¬°§Ú®ø¥¢¤F«D±`¤[ªº®É¶¡ --  2¦~¥b , ¤j®a»¡ : "Billy GilmanÅ¥°_¨Ó¦p¦ó?" §Ú»¡ : " §ÚÅ¥°_¨Ó´N¹³³o¼Ë " , ¦Ó¥B«Ü¦h¤H³ßÅw§Ú²{¦bªºÁn­µ , §Ú·Q¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¸gÅç©Ò¥H·P¨ì¦³¨Ç§xÃø , ¦ý´N¹³§A©Ò»¡ªº , ²{¦b§ÚªºÁn­µ©úÅ㪺¤£¦P¤F , Å¥°_¨Ó¦¨¼ô³\¦h¤]¤£¦A¹³­Óµ£Án , ¦p¦¹¤@¨Ó¤]¸û®e©ö±N¦Û¤v±À¦V¶m§ø¹q¥x , ¦]¬°¥L­Ì³q±`¤£³ßÅw¼½©ñ¤@¦ì«Ä¤lªººq¦±¡C

CMT : ¦b§A¥ð®§ªº³o2¦~¥bªº®É¶¡ , §A´¿·Q¹L "§Ú¯uªº·Q­n°Û¤U¥h¶Ü?"

Billy Gilman : ³á¬Oªº , §Ú´¿¸g«D±`¦h¦¸ªº·Q¹L³o­Ó°ÝÃD , §Ú´¿¸gı±o³o¤£­È±o , ¦ý¨C·í§Ú³o¼Ë·Qªº®É­Ô , ¸£®ü¸Ì¤S·|¦³¥t¤@­ÓÁn­µ­n§Ú©¹¥¿­±ªº¤è¦V«ä¦Ò , «D±`¦h¦¸§Ú´¿·Q¹L¤£¦A°Ûºq , ¨º®É§Úªº«H¤ß­°¨ì¤F¦BÂI , ´¿¸g¦b¤@¦~¤¤§V¤Oªº°µ¤F90³õºt°Û·|¨ì³Ì«á¤°»ò¨Æ³£¤£¯à¶i¦æ¬O«D±`¥i©Èªº ! ¨º¯u¬OÁ}§x§r , ¦ý·í§ÚÅÜÁn¹L«á , ¶Ú¤lÅܱo§ó±j§§ , ¯u¬O "Á¤ÑÁ¦a!"

CMT : §A»¡§A¯Ê¥F«H¤ß , ¦ý¹ï©ó¤@¦ì16·³ªº¤Ö¦~¨Ó»¡ , §A¯u¬O¤£¥i«äijªº¨Ií¡C

Billy Gilman : ÁÂÁ , ¦ý»¡¨ì«H¤ß , ²{¦b·íµÛ¤j®aªº­±«e°Ûºq¹ï§Ú¨Ó»¡¦³¨Ç§xÃø , ¦]¬°¦bÅÜÁn®É°Ûºq¹ê¦b¬O«D±`ªºÁV¿|ÃøÅ¥ , ÁöµM²{¦b¦^Âk¥¿±`¤F , ¦ý­n§JªAºØºØ¤ß²z¼h­±ªº¦]¯À¹ï§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û§xÃø , ¦ýÁ¿¸Ü´N¤£·| , ³o¯u¬O¦³½ì !

CMT : §A¦b16·³±o¨ì¤F¤@½ø·s¨®·í§@¥Í¤é§ª«¹ï¶Ü?

Billy Gilman : ¤£ , §Ú¨S¦³...¦ý§Ú·Q­n¡C¨C¦¸§Ú·Q­n±o¨ì³\¥iÃÒ¦ý¨ì³Ì«á³£µLªk¦¨¥\ , ¤]³\³o¬O­Ó¼x¥ü­ò , «¢«¢!

CMT : §A¬O¤@¦ì¦nªº¾r¾p­û¶Ü?

Billy Gilman : ¶â , §Ú·|°±¨® , ¦ý°±¦n¨®¤U¨®«áÁ`¬O¥^¥^Â÷¥h§Ñ¤F§âÆ_°Í©Þ¤U , ©Ò¥H¦b¬Y¨Ç³¡¤À¦³ÂI°ÝÃD , §Ú·|¾Ç²ßªº , «¢«¢!


Ķ¦ÛBilly Gilman¦bBillyHeads±i¶Kªº³X½Í¯d¨¥

¤j®a³Ìªñ³£«ç»ò¼Ë°Ú¡H
µo¥Í¤F³\¦h¤j¨Æ¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¥¿«ö­p¹º«e¶i¤¤¡C§Ú¨ì³o¸Ì¨Ó»¡©ú¤@¨ÇªF¦è . ¥Ñ©ó¬Y¨Ç­ì¦]§Ú¤£¦b©MScott Siman¤ÎRPM¸gÀ礽¥q¦X§@¡C§Ú­Ì³£»{¬°³o¬O§ó¶i¤@¨Bªº®É¾÷¡C§Ú­Ì¤£¤[«á·|¦³·sªº¶l¥ó¦a§}Åý§A­Ì±H«H¡IÁÂÁ¤j®a¡C§A­Ì³ßÅw·sªº
©xºô¶Ü¡H·í¥¦§¹¤u«á±N·|«Ü´Îªº¡I

Ãö©ó±M¿èªº¤@¨Ç°ÝÃD :
A : ÀHµÛ¦b³Ì«á¤@­º¦±¤lªº§¹¤u¡A³Ì²×³o±i±M¿èÁ`ºâ¬O¡§§¹¦¨¡¨¤F¡C§A¸£®ü¤¤³£¦³­þ¨Ç·Qªk©O¡H

Q : ¾¾¡A§Ú·í®É¤Q¤Àºò±i¡C§Ú·Q¨C­Óºq¤â°µ§¹¤@±i±M¿è³£·|ºò±i§a¡CµM«á§Ú´N¶}©l¿³¾Ä°Õ¡I

A :§Aı±o³o±i±M¿è«ç¼Ë¡H§A¦³¨S¦³¯S§O§Æ±æ³q¹L³o±i±M¿è¦V¤H­ÌÂà¹Fªº¸ê°T©O¡H
Q : ¦³...´N¬O¡§§Ú¦^¨Ó°Õ¡I¡¨

A : ·í§A¦Û¤vÅ¥§¹³o±i±M¿è¡AµM«á¦A¦Û¤vÅ¥§¹¦b­º±i±M¿èOne Voice¡A¦L¶H³Ì²`¨è¯B²{¦b§A¸£®üªº¬O¤°»ò¡H
Q : ¾¾¡A§Úı±o¬O¡§³o¬O½Ö°Ú ? ³o¬O¤@­Ó¦¨¼ô½wºCªº¤H¡C³o­Ó¤Q¤T·³¥H¤Uªº«Ä¤lµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡¨...¨ä¹ê·í§Ú§¹¦¨¤F¤@±iCD¨Ã¥B¦Û¤v¦­¤wÅ¥¤F«D±`¦h¹M¡A©Ò¥H§Ú¸g±`§â¥¦©ñ¦b¤@Ãä¨Ã¥B«Üªø¤@¬q®É¶¡¤£·|¥hÅ¥¥¦¡C¦Ó¥B¨Æ¹ê¬O§Ú¦Û¤v¤£³ßÅwÅ¥¦Û¤vªººq¡I«¢~

A :´N§A­Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦b³o±i±M¿è¸Ì¦³¨S¦³³Ì³ßÅwªººq¡A¬°¤°»ò¡H
Q : §Ú·Q¥i¯à¬O¡§I'm Not Me Anymore¡¨³o­ººq¡C¥¦ªº¼ÐÃD©M§Ú«Ü°t¡C¦]¬°§Ú¬O¾a¦Û¨­§V¤O¨Ã¦¨ªø¤Î¦¨¼ô°_¨Óªº¡I¦ý¬O¤£Â_¦³¨º­Ó¤Q¤@·³ªº¬y¦æºq¬P¸õ¥X¨Ó¨Ã©M©Ò¦³ªº¨Æ±¡¶}ª±¯º¡I

A : ¦³¨S¦³«ç¼Ë©R¦W³o±i±M¿èªº¤@¨Ç·Qªk¡H
Q : ·íµM­º¥ý°{²{¥X¨Óªº¬O¥s"Everything and More"³o­Ó¦W¦r¡C§Ú·Q±q¬Q¤Ñ°_§A­Ì´N³£ª¾¹D¤F³o­Ó¦W¦r§a !

A : ©Ò¦³ªº¿ý»s¤u§@¤w¸g¦¬¤u«á¡A³o±i±M¿è¤]±N¸Ë¦b¨º­Ó¤p¤pªº¶ì½¦²°¤l¤¤©ñ¦b°Ó©±ùØ¡A§Ú­Ì½Ä¹L¥h¶R¨º±iCD«e¡AÁÙ¦³¤°»ò§A­Ì­n°µªº¡H
Q : ÁÙ¦³¦n¦h¡I¡I¡I§Ú­ÌÁÙ­n¥[¤J¤@¨Ç§Ú­Ì»{¬°»Ý­n¥[¤Jªº¼Ö¾¹ÁnµM«á§Ú­Ì¤~¦n§â´¤¡CµM«á§Ú­Ì­n¿ï¾Ü¤@¨Ç·Ó¤ù¡A§ÚÁÙ­n¬°CD¤¤ªº¤p¥U¤l¼g¤@¨ÇªF¦èªþ¤W§Úªº¤@¨Ç·PÁ¸ܡCµM«á§Ú­ÌÁÙ­n¥[¤W±M¿èªº°Ó¼Ð¡A»s§@¤H©M¸g¬ö¤Hµ¥µ¥¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¹w­p¦p¦ó¦b¥«³õ¾Þ§@³o±i±M¿è¡C¥L­Ì¯uªº°µ±o«Ü¦n«Ü¦n¦Ó¥B§Ú¯uªº¥H¥L­Ì¦b§Ú®ÇÃäÀ°§U§Ú·P¨ìź¶Æ¡I


­^¤å­ì¤å¨Ó¦Û 2004/8/10 BillyHeads.com

Billy¦Û­z:
¶Ù¡I§Ú­è¬°¤j®a§ó·s¤F¤@¤U¡C§Ú¤´¦b¦£¤@¨Ç¿ý­µ´×ªº¤u§@¡I¤U´X­Ó¬P´Á§Ú­Ì´N§¹¦¨¤@¥b¤u§@¡I³o±i¦W¬°¡§º¡Ãh§Æ±æ¡¨ªº±M¿è´X­Ó¬P´Á«á±N»P¤j®a¨£­± §Ú­Ì¯uªº§Æ±æ³o±i±M
¿èºë¥´²Ó³y¡A´N¶H§Ú­Ì²{¦b©Ò°µªº¨º¼Ë¡I¤@¤Á³£¤Ó´Î¤F¡I§ÚÁÙ¦b¬°¤@­Óªø´Á³sÄò¹qµø¸`¥Ø°µ·Ç³Æ¡C§Ú§Æ±æ¤µ¦~¦³¾÷·|ºt°Û³o­º³æ¦±¡I§Ú¬°³o¤@¤Á·P¨ì¿E°Ê¡C°µ§Ú²Ä¤@¦¸ªº¦Ê¦Ñ¶×­µ¼Öªíºt±N¬O¦h»ò´Îªº¤@¥ó¨Æ°Ú¡I§Ú¤@ª½³£´÷±æµÛ·|³o¼Ë¦Ó²{¦b²×©ó¬ü¹Ú¦¨¯u¤F¡I¼@¦W¬OA Tale of Two Cities§Ú¹¢ºtThe Boy³o­Ó¨¤¦â ¡I¦n§Ú²{¦b­n¥hºÎı¤F¡I³o¨Ç¤Ñùاڤרä¨S¦³ºÎ¦n¡A¾á¤ß©Ò¦³¨Æª«ªº¶i®i¡C¦ý³o¼Ë«Ü¦n¬Û«H§A¤]·|¶}¤ßªº§Ú«OÃÒ¡IÁÂÁ§A­Ì¬°¤FMDA ®½´Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡I§Ú«D±`ź¶Æ¦aºÙ§A­Ì¬°§Úªººq°g¡C¡C¡C©Î§ÚÀ³¸ÓºÙ¬°¡C¡C¡CBillyHeads!ÁÂÁ¤F¡I±ß¦w

BillyHeadsºÞ²zªÌ´y­z:
Billy©MAngela¦¬¨ì¤F¨Ó¦Û¿ý­µ«Ç°µ¦nªº²V­µ , ¥]¬A¤F¦³¨Çºq¦³¦n´XºØªºª©¥».¥L­Ì¤@¦Aªº²â½à , ­n¬D¿ï¥X¥L­Ì»{¬°©ñ¨ì±M¿è¸Ì§e²{·|¬O³Ì¦nªººq¦± , ¨Ã¥B¸ÕµÛ¨M©wºq¦±ªº¶¶§Ç.¨º¤w¸g¿N¦b·sªºCD¤W±H¦^µ¹°Û¤ù¤½¥q°µ«áÄò¤u§@! §Ú­Ì¤´µM§Æ±æ¯àÅýBillyHeadsªººq°g¥i¥H±q©Ò¦³ªººq¦±¤¤¬D¿ï¥X³æ¦± , BillyÅ¥¨ì«á¤]³ßÅw³o¼Ëªº¤è¦¡.©Ò¥H§Ú­Ì±N¬Ý¬Ý»s§@¤H¦p¦ó¦^À³! ·íµM , ´L­«ºq°gªº¿ï¾ÜÅý¨º¤@­ººq±N·|²æ¿o¦Ó¥XÁÙ¬O¦³¥i¯àªº !


Billy Gilman grows up¡@¤p¤ñ§Qªø¤j¤F ! 2004 / 5 / 06 ¨Ó·½

His voice has changed and he's grown nearly a foot; now he's making plans for a new album and a new car
People still call him ''Little Billy Gilman.'' And ''it kind of annoys me,'' says the 15-year-old, weeks away from buying his first sports car.
He hopes that when he escapes puberty-imposed semi-retirement, people will ''just call me Billy.''
¥Lªº¶Ú­µÅܤƤF¡A¥L¤H¤]ªø°ª¤Fªñ¥G1­^¤Ø¡C²{¦b¥L¥¿ÄwµeµÛ¥X¤@±i·sªº±M¿è©M¶R¤@«G·sªº¨®¤l¡A¤H­Ì¨ÌµMºÙ¥L¬°¡§¤p¤ñ§Q.¦Nº¸°Ò¡¨¦ý¡§³o±q¬YºØµ{«×¤WÅý§Ú¥Í®ð¡¨¡A³o­Ó15·³ªº«Ä¤l¦b¥L´X¬P´Á«e¶R§¹¥Lªº²Ä¤@½øÁɨ®«á¦p¬O»¡¡C¥L§Æ±æ¥L¦b²æÂ÷¦]«C¬Kµo¨|´Á¦Ó­¢¨Ï¦Û¤v¤¤³~±À¥X¤@¬q®É¶¡«á¡A¤H­Ì·|¡§¥u¥s§Ú¤ñ§Q¡¨¡C

It's not that he's ashamed that he leaped to fame as ''Little Billy,'' the 4-foot-7, hit-making prodigy. But he's five years older and 11 inches taller, and most important, his voice has changed since the One Voice days.
³o¨Ã«D«ü¥L¦]¬°§@¬°¡§¤p¤ñ§Q¡¨¡]4­^¤Ø7­^¤o¡A³o­Ó»s³y©_Âݪº¤Ñ¤~¡^¨ú±o¦WÁn¦Ó·P¨ì²Û·\¡C·í¥L5¦~«áªø°ª11­^¤o«á¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥Lªº¶Ú¤l¦b¡§One Voice¡¨ªºµo¦æ«á¶}©lÅܤƤF¡C

Gilman's last project was Music Through Heartsongs, based on and inspired by the best-selling poetry of 13-year-old Mattie J.T. Stepanek, the Muscular Dystrophy Association's national goodwill ambassador. The singer and the young poet have become friends, and that has led to Gilman's turn as youth chairman for MDA.
Gilman
³Ì«áªº¤uµ{¬O¡§Music Through Heartsongs¡¨ , ±M¿èªºÆF·P©M®Ú·½¦b©ó¤@­Ó13·³ªº«Ä¤l¡AMattie J.T. Stepanek¡C¦Ù¦×µäÁY¯g¨ó·|¡]MDA¡^°ê®aªº·R¤ß¤j¨Ï©Ò§@ªººZ¾P¸Ö¡C³o­Óºq¤â©M³o¦ì¸Ö¤H²{¦b¦¨¬°¤FªB¤Í¡C³o¤]¨ÏGilmanÂà¦Ó¦¨¬°¦Ù¦×µäÁY¯g¨ó·|°ê®aªº·R¤ß¤j¨Ï¡A¦¨¬°«C¤Ö¦~MDAªº¥D®u¡C

''Mattie is doing considerably well, considering,'' Gilman says of his buddy who suffers from mitochondrial myopathy, a rare genetic neuromuscular disease. ''When I hear his poems, I am overwhelmed.''
¡§Mattie
°µªº¬Û·íªº¦n¡A´N¦¹¦Ó½×¡¨¡ABilly¬O³o¼Ë­z»¡¥Lªº±o¤F¦Ù¦×µäÁY¯gªºªB¤Íªº¡A¡§·í§ÚÅ¥¨ì¥Lªº¸Ö®É¡A§Ú³Q§¹¥þ¦¬ªA¤F¡¨¡C

Gilman says his role with MDA. He came to Nashville recently to hand out MDA awards to a youth gathering has helped him cope with circumstances that forced him into semi-retirement almost 2 years ago.
Gilman
¬O³o¼Ë»¡¥L¦bMDA¤¤ªº¨¤¦âªº¡C¥L³Ìªñ¨Ó¨ìNashville¡A¨ì¤@¨Ç«C¤Ö¦~¤H¸s¤¤¬£µo©ñMDA¼ú«~¡C³o¤]¨Ï¥L±q¨â¦~«e¤¤³~°h¥X¤¤­«·s®¶§@°_¨Ó¡C

''I'm humbled,'' he says of his contact with MDA patients. ''I think I needed that. It helped me get through my trauma: my voice changing.''
¡§
§Ú¬O«Ü¨õ·Lªº¡¨¡C¥L¬O³o¼Ë´y­z©MMDA¯f¤Hªº±µÄ²ªº¡C¡§§Ú·Q§Ú»Ý­n³oºØ·Qªk¡A¥¦¯àÀ°§Ú«×¹L§Úªººë¯«³Ð¶Ë¡X§Úªº¶Ú­µªºÅܤơC¡¨

Gilman says he gained perspective. ''Heck, it's a voice change. It's gonna smooth out again. It's gonna get better soon. Think about these people who aren't getting better.''
Gilman
¦b§ä¨ì¥L¬Ý°ÝÃDªº·sµø¨¤«á¦p¬O»¡¡C¡§¯u¨£°­¡A¶Ú¤l¦bÅÜ¡C¥¦¥H«á¦^ºCºC«ì´_ªº¡C¥¦·|¶V¨Ó¶V¦n¨Çªº¡C·Q·Q³o¨Ç¤H­Ì¡A¥L­Ì³£¦n¤£°_¨Ó¤F¡¨

Gilman has performed a bit but has pretty much rested and recharged since he sensed ''natural happenings'' were changing his life.''The first time I really started to hear (a voice) change, I was on my Christmas tour at the end of 2001. I was pushing harder to get the notes out that earlier in the year were easier.
Gilman
¦³¤W»Oªíºt¤F¤@¨Ç®É­Ô¡A¦ý¦b·P¨ü¨ì "¦ÛµMµo®i" §ïÅÜ¥Lªº¥Í¬¡«á¦³¤F§ó¦h¥ð®§©M¦A¥R¹qªº®É¶¡¡§²Ä¤@¦¸§Ú¦Û¤vÅ¥¨ì¤@¦¸¶Ú­µªºÅܤƬO¦b2001¦~©³¸t½Ïªº¨µ°jºt¥X®É¡A§Ú¥²¶·ªá¶O«Ü¤jªº¤O®ð§â­ì¨Ó¬Ý°_¨Ó²³æ¦h¤Fªº­µµo¥X¨Ó¡C¡¨

''I said, 'Ooo, I wonder if this is what the people were saying was going to happen? '' he recalls.
While he hadn't spent time worrying about normal changes that accompany puberty, his voice coach and co-manager Angela Bacari had. The plan was to rest it, avoid damage and wait for his voice to level off again, she says.
§Ú»¡¡G¡§®@¡A³o´N¬O¤H­Ì©Ò»¡ªº±N­nµo¥Íªº¨Æ±¡§a¡H¡¨¥L¦^¾ÐµÛ¡C·í¥L¤£¦Aªá®É¶¡¾á¤ß³o¨ÇÀHµÛ«C¬K´Á±a¨Óªº¦ÛµMÅܤƫá¡A¥Lªº¶Ú­µ»²¾É©M¦ñÀHºÞ²z­ûAngela Bacari¾á¤ßµÛ¡C¡¨­pµe¬O°±¤U¨Ó¥ð®§¡C¨¾¤î·l®`¨Ãµ¥«Ý¥Lªº¶Ú­µ«ì´_¥­Ã­ª¬ºA¡¨ ¦o»¡¡C

''It was tough,'' Gilman says. ''When you go from 90 concerts a year to nothing at all . . . I would rather be out there singing.'' Now that the voice ''has been settled for a couple of months,'' he's planning a new album and looking toward more performing. No longer with Sony, he says there are major labels and an independent expressing interest.
Gilman
»¡¡§³o¬O«ÜÁ}Ãøªº , ·í§A±q¨C¦~90³õ­µ¼Ö·|¨ì¤°»ò³£¤£¥Î°µ , §Ú¹çÄ@¯¸¥X¨Ó°Ûºq¡¨¡A·í¥Lªº¶Ú­µ©w¦ì¤U¨Ó´X­Ó¤ë¤F¡A¥L¶}©lÄwµe¤@±i·sªº±M¿è¨Ã´Á¬ß§ó¦hªººt°Ûªíºt¡C¤£¦b¬O»P·s¤O¤½¥q¡A¥L»¡ÁÙ¦³¤@¨Ç¤j¤½¥qªí¥Ü¿W¯S¿³½ì­n»P¥Lñ¬ù¡C

And yes, his voice is different: ''I have added more low notes. Of course, I have dropped a few high notes.''
During his sabbatical, he has focused on school and life as a relatively normal teenager. Now completing 10th grade (online tutoring), he says, ''I'm doing well, B's and A's. Maybe a C now and then. That's in the math area. Every kid hates (math), I assume.''
¬Oªº¡A¥Lªº¶Ú­µ¤£¦P¥H©¹¤F¡A¡§§Ú¥[¤J¤F¤@¨Ç§C½Õ­µ²Å¡A·íµM¡A§Ú¤]©ñ±ó¤F¤@¨Ç°ª½Õ­µ²Å¡¨¡A¦b¥Lªº¥ð°²¤é¤¤¡A¥L±o¶°¤¤ºë¤OŪ®Ñ¡A¥Í¬¡¤]¬Û¹ï¥¿±`ªº¶H¤@­Ó¤Q´X·³ªº¤Ö¦~¡C²{¦b¥L¤w¸g§¹¦¨¤F10¦~¯Åªº±Ð¨|½Òµ{¡]ºô¤W±Â½Ò¡^¡A¥L»¡¡G¡§§Ú°µ±o®¼¦n¡A³£¨ú±o¤FA©MB¡C¤]³\¦³®É·|¦³C¡A¨º¬O¼Æ¾Ç¤è­±¡C¨C­Ó«Ä¤l³£«ë¼Æ¾Ç¡A§Ú·Q¡C¡¨

He also looks at the opposite sex. ''I do have feminine friends, don't get me wrong,'' he says, explaining he has no girlfriend right now.
''When I get my car, which is hopefully soon, then who knows?''
Gilman says he may get the car ''as a birthday present to myself'' when he turns 16 on May 24.
He's found what he wants while shopping online: Chrysler Crossfire, metallic gray with red and black interior and red speakers. These things start at $34,495, according to the Crossfire Internet site.
''It's really cool.''

¥L¤]¶}©lª`·N²§©Ê¡C¡§§Ú¬O¦³¤@¨Ç¤k«Ä¤lªB¤Í¡A¦ý¬O§O»~¸Ñ¡A¡¨¥L»¡¡A¸ÑÄÀµÛ¥L²{¦bÁÙ¨S¦³¤kªB¤Í¡C¡§·í§Ú®³¨ì¨®ªº®É­Ô¡A·|«Ü§Öªº¡A½Öª¾¹D°Ú¡H¡¨Gilman»¡¥L±N·|¥H¡§¤@¥óµ¹¦Û¤vªº¥Í¤é§ª«¡¨ªº§Î¦¡®³¨ì³o½ø¨®¡C·í¥L¦b5¤ë24¸¹16·³ªº®É­Ô¡A¥L¦bºô¤WÁʪ«®É§ä¨ì¦Û¤v·Q­nªº¡GChrysler Crossfire¡Aª÷ÄݦǦâ¡A¦³µÛ¬õ»P¶Âªº¤º´ß©M¬õ¦âªº´­Án¾¹ªº¨®¡C°_½æ»ù¬°$34¡A495¡A¾Úcrossfireªººô¯¸¤WÁ¿¡C¡§¥¦¯uªº«Ü»Å¡C¡¨


GILMAN WAITING ON "ONE VOICE"  µ¥«ÝÁn­µªº¤p¤ñ§Q   From Country Weekly 2/05/2004

Singer Billy Gilman, who scored a multi-platinum hit five years ago--when he was just 10 years old--with his album "One Voice," has spent the last two years waiting out his voice change.´¿¸g¦b¤­¦~«e , ¥H¤Q·³ªº¦~¬ö©M¥Lªº±M¿èOne Voice¹F¨ì¦h¥Õª÷¾P¶qªººq¤â¤p¤ñ§Q , ¹L¥hªá¤F¨â¦~ªº®É¶¡µ¥«Ý¥LªºÅÜÁn¡C

There's a simple explanation for teen singer Billy Gilman's absence from the spotlight. Billy's been on hiatus because, like other 15-year-old boys, he's waiting for his voice to change.¹ï©ó¤Ö¦~ºq¤â¤p¤ñ§Q³Ìªñ®ø¥¢¦b»E¥ú¿O«e , ³o¸Ì¦³­Ó²³æªº»¡©ú¡C¤p¤ñ§Qªñ¤é¶¡Â_¥Lªººq°Û¨Æ·~ , ¦]¬°¥L¤]¹³¨ä¥L¤Q¤­·³ªº¨k«Ä¤@¼Ë , µ¥«ÝµÛ¥LªºÁn­µ§ïÅÜ¡C

"It was very frustrating to go through this process," Gilman, now 15 years old, said in a statement. "Even knowing that it was coming, I had no idea that it would take this long to complete."²{¦~¤Q¤­·³ªº¤p¤ñ§Q»¡¨ì : ¡u«×¹L³o­Ó¶¥¬q¬O«D±`¥O¤H·P¨ì®À§éªº , §Y¨Ïª¾¹D¥¦²×¨s¨Ó¤F , ¦ý§Ú¤£ª¾¹DÅÜÁn¶·­nªá¨º»ò¤[ªº®É¶¡¡C¡v

However, Billy hasn't been on complete voice rest. According to a press release, Gilman is slowly making his comeback. The growing performer recently played two live casino shows at the end of last year, and sang for Celine Dion at Caesars Palace in Las Vegas as she was named Woman of the Year at the Black and White Ball.µM¦Ó , ¤p¤ñ§Q¨S¦³°µ§¹¥þªºÁn­µ­×¾i¡C®Ú¾Ú®ø®§«ü¥X , ¤p¤ñ§Q¹ï©ó¥Lªº´_¥X¬O½wºCªº¶i¦æµÛ¡C³o¦ì¦¨ªø¤¤ªºªíºtªÌ³Ìªñ¦b¥h¦~©³°µ¤F¨â³õ²{³õ®T¼Öªíºt , ¨Ã¥B¦b®uµY¨f¯Îªº©Ô´µºû¥[´µ¼y¯¬·|¤WÄm°Û¡C

He has parted ways with his previous label Sony, and hopes to record a new album this year.¤p¤ñ§QÂ÷¶}¤F«e¤½¥q·s¤O­µ¼Ö¤½¥q , ¨Ã¥B§Æ±æ¯à¦b¤µ¦~¿ý»s·s°Û¤ù¡C

"I can't wait to get back in the studio and make new music," says Billy, who might enter the studio later this year. "Even though I'm still very young in this business, I feel that my experience over the last five years will help me make the best record of my career."

¥i¯à¦b¤µ¦~©³¶i¤J¿ý­µ«Çªº¤p¤ñ§Q»¡ :¡u§Úµ¥¤£¤Î­n¦^¨ì¿ý­µ«Ç©M»s§@·sªº­µ¼Ö¡CÁöµM§Ú¦b³o­Ó¦æ·~¸Ì¤´µM«Ü¦~»´ , §Úı±o¦b§Ú¹L¥h¤­¦~¦hªº¸gÅç , ±N·|À°§U§Ú¦b­µ¼Ö¤§¸ô¤W°µ¥X³Ì¦nªº°Û¤ù !¡v

¡¶TOP